"El jardín de al lado da testimonio de una doble crisis: la producida por el desarraigo, el exilio y la difícil reimplantación en España del intelectual latinoamericano, y la derivada de la coincidencia entre el tránsito a la madurez de la edad y la encrucijada creativa en la escritura. Así, no es sólo la noción de territorio y de entorno vital, sino la estabilidad de la propia conciencia y la razón de ser del oficio de escritor lo que subyace a esta sucesión irónica, despiadada y patética, de peripecias sordamente dramáticas, en las cuales la vida tensa de pareja actúa como reflejo y pantalla de una incertidumbre profunda de identidad. Exactísima y precisa en grado extremo como documento humano, histórico y social, la novela conmueve y atrae al lector, como legítimamente debe ser, por su asombrosa vitalidad y veracidad en cuanto obra de arte. Resuelta en clave alternativamente amarga y/o burlesca a un tiempo, nos narra, en esa grieta en una relación de un individuo con su pareja y consigo mismo, la lúcida anatomia de nuestro propio itinerario vital. La prosa, nítida y lujosa a un tiempo de Donoso, nos depara una verdadera "novela ejemplar" en un infierno mediterráneo de tarjeta postal o en el estupefacto estío desertizado de una mansión del Madrid"