"Este recado es una invitación a tomarnos el tiempo y sentarnos reposadamente a la orilla del fogón, aproximando nuestra piel y disponiendo nuestros sentidos para dar inicio a ese acto de compartir la diferencia.
Con el don de la oralidad propia de su cultura, Elicura Chihuailaf nos hace recorrer su infancia, la memoria, la voz colectiva de su pueblo y nos cuenta de sus creencias, la simbología, la organización de su gente, develando en ello el sentido de pertenencia a un todo; de allí la relación de respeto e igualdad con los elementos que hacen posible nuestra existencia.
El recado de Elicura está dirigido a todo el pueblo de Chile, pero especialmente a los niños, a los hombres y a las mujeres que han sido también excluidos de la historia oficial, porque con ellos el poeta siente que es posible establecer el diálogo que nos permitirá reconocernos. Y desde ese reconocimiento, será posible construir los caminos que nos conduzcan hacia el término de la segregación y la marginación, adentrándonos en el entendimiento y el respeto de las diferencias culturales, tan enriquecedoras como necesarias.
Recado confidencial a los chilenos es un libro que fascinará a quienes han descubierto el valor de la diversidad y abrirá horizontes a aquellos que no han escudriñado todavía en el caleidoscopio de la diferencia."