"Inexplicablemente no publicado en forma íntegra en lengua castellana hasta ahora, Ensayos literarios es un libro ineludible para la comprensión de la modernidad y de las tradiciones de las que surge y con las que rompe, y de los criterios estéticos que sustentan la literatura del siglo XX. Al iniciar sus ensayos, Pound nos advierte: ´Para tranquilizar al lector común, permítanme aclara de una buena vez que no me interesa confundirlo haciéndole leer más libros, sino permitirle leer menos libros con mayor provecho´.
Este libro se divide en tres secciones -´El arte de la poesía´, ´La tradición´ y ´Los contemporáneos´- que, por primera vez en lengua castellana, se reúnen en un único volumen y que, como señala Eliot, nos permitirán acercarnos al Pound pedagogo, propagandista y escritor ´pionero de una revolución en el ámbito de la poesía´".